To delete an orphan from a project (but not the workspace), select the orphan in the Found Objects pane and choose Orphans > Exclude from Project.