Resolution:
Ensure that the Fileshare Server has the correct permissions to enable it to delete the old recovery log file. Remove the old recovery log file manually if the backup operation has succeeded. This releases more disk space for recovery logging to take place.