floating window
A host-based, pop-up window that displays over its parent window. It can be moved independent of its parent.
Parent topic:
UI Terminology