Dialogfeld "Zeichensätze"

Wählen Sie im Dialogfeld Mit FTP-Server verbinden einen Server aus, und klicken Sie anschließend auf Eigenschaften.

Alternativ:

Wenn bereits eine Verbindung zu einem Server besteht, können Sie das Menü Verbindung öffnen und auf den Befehl Servereigenschaften klicken.
Klicken Sie auf die Registerkarte Konvertierung und anschließend auf die Schaltfläche Zeichensätze.

Die Zeichenumwandlung ist erforderlich, weil sich die Zeichensätze, die an der Quelle und am Ziel verwendet werden, unterscheiden. In der Regel ist keine Umwandlung erforderlich.

Wenn sowohl der Client als auch der Server den DOS-Zeichensatz verwenden, ist keine Umwandlung erforderlich.
der Client den Windows-Zeichensatz benutzt und der Server den Zeichensatz ISO Latin-1.

Im FTP-Client können Zeichenumwandlungen zwischen dem Server- und dem Windows- oder DOS-Zeichensatz durchgeführt werden. Diese Einstellungen sind für die Übertragung von ASCII-Dateien und für Zeichen relevant, die vom Server gesendet und auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Hinweis

Für SFTP-Verbindungen steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

Folgende Optionen sind verfügbar:


Dateien konvertieren	Aktiviert die Umwandlung von ASCII-Dateien. Die Zeichenumwandlung erfolgt, wenn eine PC-Datei an den Server gesendet wird und wenn vom Server gesendete Zeichen in eine Clientdatei geschrieben werden.
Servermeldungen umwandeln	Aktiviert die Umwandlung, wenn vom Server gesendete Zeichen auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Kanji-Typ des Servers ermitteln	Gibt an, dass sich die Zeichenumwandlung nach dem Typ des Kanji-Zeichensatzes richten muss, der in einer Datei oder Meldung erkannt wurde. Diese Option ist nur verfügbar, wenn unter Server der Wert EUC, DEC 1983 Kanji oder JIS X0208-1983 ausgewählt wurde und entweder Dateien konvertieren oder Servermeldungen umwandeln aktiviert ist. Wenn grundsätzlich der im Feld Server angegebene Kanji-Zeichensatz verwendet werden soll, deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen.
Client	Legt den Zeichensatz fest, den der Client verwendet, wenn die Option Dateien konvertieren aktiviert ist.Die Standardeinstellung ist der aktuelle Windows-Zeichensatz.
Server	Gibt an, welcher Zeichensatz bei der Übertragung von ASCII-Dateien (wenn „Dateien konvertieren“ aktiviert ist) und der Umwandlung von Servermeldungen (wenn „Servermeldungen umwandeln“ aktiviert ist) verwendet werden soll.
ISO-7/NRC	Gibt den nationalen Zeichensatz (NRC) an, der beim Ersetzen verwendet wird. Bei der Zeichenumwandlung werden bestimmte, für die jeweilige Landessprache typische Zeichen und Symbole eingesetzt, die im ASCII-Zeichensatz nicht enthalten sind. Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Serverzeichensatz auf DEC Supplemental, ISO Latin-1 oder HP Roman 8 festgelegt ist und Roman 8 in ISO-7 umwandeln und ISO-7 in Roman 8 umwandeln bzw. MCS in NRC umwandeln und NRC in MCS umwandeln aktiviert sind.

Übertragung zum Server

Diese Optionen stehen nur zur Verfügung, wenn entweder Dateien konvertieren oder Servermeldungen umwandeln ausgewählt ist.


Roman-8 in ISO-7 umwandeln	Wenn für ISO-7/NRC ein anderer Wert als US-ASCII ausgewählt wurde, müssen Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, damit Roman-8-Zeichen möglichst in entsprechende ISO-7-Zeichen umgewandelt werden. Der für ISO-7/NRC festgelegte Wert ist für die Zeichenumwandlung maßgeblich. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn der Zeichensatz für Server auf HP Roman 8 festgelegt ist.
MCS in NRC umwandeln	Gibt an, dass Zeichen des multinationalen DEC-Zeichensatzes MCS in Zeichen des ausgewählten nationalen Zeichensatzes (NRC) umgewandelt werden. Der für ISO-7/NRC festgelegte Wert ist für die Zeichenumwandlung maßgeblich. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn der Zeichensatz des Servers auf DEC Supplemental oder ISO Latin-1 festgelegt ist.
In volle Katakana-Zeichenbreite	Gibt an, ob Zeichen aus der aktuellen halben Katakana-Zeichenbreite in die volle Katakana-Zeichenbreite umgewandelt werden. Der Wert für Server bestimmt, welcher Kanji-Zeichensatz bei der Konvertierung verwendet wird. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn der Zeichensatz des Servers einer der JIS-Typen (ausgenommen Shift-JIS), die beiden DEC Kanji-Typen und EUC (Unicode) ist.

Übertragung vom Server

Diese Optionen stehen nur zur Verfügung, wenn entweder Dateien konvertieren oder Servermeldungen umwandeln ausgewählt ist.


ISO-7 in Roman-8 umwandeln	Wenn für ISO-7/NRC ein anderer Wert als US-ASCII ausgewählt wurde, müssen Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, damit ISO-7-Zeichen möglichst in entsprechende Roman-8-Zeichen umgewandelt werden. Der für ISO-7/NRC festgelegte Wert ist für die Zeichenumwandlung maßgeblich. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn der Zeichensatz des Servers auf HP Roman 8 eingestellt ist.
NRC in MCS umwandeln	Gibt an, dass Zeichen des ausgewählten nationalen Zeichensatzes (NRC) in Zeichen des multinationalen DEC-Zeichensatzes (MCS) umgewandelt werden. Der für ISO-7/NRC festgelegte Wert ist für die Zeichenumwandlung maßgeblich. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn der Zeichensatz des Servers auf DEC Supplemental oder ISO Latin-1 eingestellt ist.
In halbe Katakana-Zeichenbreite	Gibt an, dass Zeichen aus der aktuellen vollen Katakana-Zeichenbreite in die halbe Katakana-Zeichenbreite umgewandelt werden. Der Wert für Server bestimmt, welcher Kanji-Zeichensatz bei der Konvertierung verwendet wird. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn der Zeichensatz des Servers einer der JIS-Typen (ausgenommen Shift-JIS), die beiden DEC Kanji-Typen und EUC (Unicode) ist.